Here’s the English translation of the rewritten article about Star Trek 4 – Trailer (2025):

Star Trek 4 – Trailer (2025): A Journey Beyond the Galaxy

On March 29, 2025, the Star Trek fanbase erupted in excitement as the first trailer for Star Trek 4 officially premiered, marking the grand return of the Enterprise to the big screen. Helmed by a fresh directorial talent (assumed to be Ava DuVernay), this installment promises to take audiences on an unprecedented cosmic adventure, where the boundaries of space and time are pushed to their limits.

The trailer begins with a familiar sight: the Enterprise gliding through a radiant nebula, starlight shimmering off its hull. Captain James T. Kirk (Chris Pine) stands on the bridge, his voice deep with resolve: “We’ve gone farther than anyone ever dreamed. But this isn’t the end of the line.” His words usher in a bold new story, as the crew faces a threat beyond human comprehension.

Unlike its predecessors, Star Trek 4 seems to center on a mysterious cosmic phenomenon: a space-time rift threatening to erase all of reality. The trailer teases Spock (Zachary Quinto) analyzing data on a screen, delivering a chilling yet profound line: “Logic cannot explain this. We are facing the end of everything.” What follows are glimpses of the Enterprise caught in an energy storm, planets crumbling, and strange ships emerging from the void.

The action in the trailer reaches new heights with breathtaking space combat. From the Enterprise dodging photon barrages amidst a cosmic dust cloud to Kirk and the crew infiltrating a derelict space station rigged with traps, every scene is crafted with stunning visual effects. A standout moment comes when Uhura (Zoe Saldana) intercepts a distress signal from an ancient civilization, hinting that the key to survival may lie in a distant past.

The antagonist this time is a cosmic entity (possibly voiced by Benedict Cumberbatch), its voice echoing ominously: “You call yourselves explorers. But you are merely trespassers.” Its appearance—a colossal shadow swallowing stars—sends shivers down the spine, underscoring the sheer scale of the danger.

The trailer’s score, blending majestic orchestral swells with eerie space echoes, evokes both grandeur and unease. The final shot—Kirk standing before an endless void, the battered Enterprise behind him—closes with his defiant vow: “If this is our last ride, we’ll make it one to remember.”

Set for release in 2025, Star Trek 4 is more than just a sci-fi film—it’s a testament to humanity’s unyielding spirit of exploration. Will the Enterprise crew save the universe from annihilation, or will they be lost to eternal darkness? Prepare for a journey “to boldly go where no one has gone before” when the film hits theaters!

This translation retains the dramatic flair and sci-fi essence of the original while ensuring natural, engaging English. Let me know if you’d like any adjustments!